Українська версія нижче
Nederlandse versie hieronder
Après un an de guerre, l’armée d’invasion a montré toute sa barbarie : villes rasées, tortures, exécutions, viols, enlèvements d’enfants, etc. Un véritable génocide est en cours en Ukraine. Face à cette agression par la seconde puissance militaire mondiale, le peuple et la classe ouvrière d’Ukraine a impressionné le monde entier en repoussant la puissance de feu russe. La population s’est héroïquement engagée dans une juste guerre de libération nationale contre l’oppresseur russe.
Le peuple Ukrainien avait déjà vaincu l’oppression russe en chassant le dictateur Yanoukovitch à la solde de Moscou en 2014 lors de la révolution de Maïdan. Ce vent de liberté dans sa zone d’influence était intolérable pour le chef du Krémlin qui a décidé de prendre l’Ukraine et toutes ses richesses par la force.
Les pays occidentaux ont refusé et refusent toujours d’armer l’Ukraine pour qu’elle obtienne une victoire rapide et évite la mort et la souffrance aux ukrainiens. L’impérialisme des Etats-Unis et européen y voient une aubaine pour relancer leur industrie militaire en refourguant leurs vieux stocks en Ukraine. De plus, ils entendent bien profiter des nombreux contrats de reconstruction. Le premier ministre belge est d’ailleurs allé à Kiev avec cet objectif et, même si officiellement la Belgique soutient l’Ukraine, pas question d’envoyer des avions de combat F-16 pourtant indispensables sur le terrain ! Et quant aux chars promis par les « alliés de l’Ukraine », ils arriveront au compte-goutte et en quantité totalement insuffisante. En attendant, des ukrainiens meurent chaque jour... Et comble de l’hypocrisie, l’impérialisme européen annonce fièrement renoncer au pétrole Russe (depuis peu), mais l’Allemagne va en acheter au Kazakhstan via un oléoduc russe passant par l’Ukraine. Quant au gaz et aux diamants russes chers à la bourgeoisie belge, ils se négocient toujours sur les marchés.
La vérité c’est que les dirigeants des pays impérialistes refusent une victoire ukrainienne dans les conditions actuelles, ils refusent de donner des armes lourdes car « elles pourraient tomber entre de mauvaises mains », entendez les mains d’un peuple qui a massivement rejoint l’armée et les bataillons de défense territoriale. Le peuple en armes est et sera toujours un cauchemar pour la bourgeoisie. C’est pour cela que nous ne faisons absolument pas confiance à l’Union européenne ni à l’OTAN qui ne voient que leurs propres intérêts, ont abandonné le peuple ukrainien au début de la guerre et ne livrent de l’aide qu’au compte-goutte. Nous ne faisons aucune confiance au gouvernement Zélensky qui protège les oligarques et les patrons qui continuent à attaquer les travailleurs et ne met pas l’ensemble de la production au service de l’effort de guerre mais des profits de quelques-uns. En voulant intégrer l’UE il va vendre la souveraineté ukrainienne au capital européen. Signer des accords pour la reconstruction va générer une dette énorme que le peuple ukrainien devra subir.
Au lieu d’orienter leurs voix pour exiger des armes, de nombreuses organisations de gauche, les syndicats belges et le mouvement pour la « paix » ne voient pas qu’ils sont devant une guerre de libération nationale menée par une résistance légitime. On nous ressert une propagande poutinienne de 2ème main qui met sur pied d’égalité l’agresseur et l’agressé, sous prétexte que l’OTAN menace la Russie. Mais la vérité est que l’agression de Poutine a servi les intérêts de l’Otan en ravivant la course aux armements. La paix ne viendra pas d’un accord entre Poutine, Zélensky et ses alliés impérialistes mais par la victoire de la résistance ukrainienne. Décidément, il n’y a qu’en Russie-même, et en Biélorussie, que le slogan de « Non à la guerre » est progressiste, sinon il est criminel : il revient à accepter le massacre en cours du peuple ukrainien et nier son droit à l’indépendance.
De notre côté, nous appelons à soutenir l’initiative de Réseau Syndical International de Solidarité et de Lutte qui soutient les syndicats indépendants des mineurs de Kryvyi Rih. Nous sommes engagés dans la solidarité directe entre travailleurs pour la défaite militaire de Poutine. Nous pensons que seule l’organisation indépendante de la classe ouvrière ukrainienne pourra expulser l’occupant.
Nous soutenons le boycott actif des travailleurs du secteur de l’énergie ou tout autre secteur en lien avec les intérêts russe, le blocage des produits et cargaisons. Nous appelons les gouvernements occidentaux à fournir sans condition à l’Ukraine des armes offensives, des avions de combat et du matériel lourd en grande quantité. Nous nous opposons à toute intervention directe de l’OTAN sur le sol Ukrainien et militons pour le démantèlement de cette organisation impérialiste.
Faites un don au syndicat indépendant des mineurs de Kryvyi Rih sur le compte :
BE83 6528 5492 2215 avec la mention « Ukraine »
Information sur les convois syndicaux : https://solidaires.org/sinformer-et-agir/actualites-et-mobilisations/internationales/convoi-syndical-international-de-retour-dukraine-photoreportage/
Een jaar van agressie door Poetin,
een jaar van heroïsch verzet door het Oekraïense volk.
Na een jaar oorlog heeft het invasieleger al zijn barbaarsheid getoond: verwoeste steden, martelingen, executies, verkrachtingen, ontvoering van kinderen, enz. Een echte genocide is aan de gang in Oekraïne. Tegenover deze agressie van de tweede militaire macht ter wereld hebben het volk en de arbeidersklasse van Oekraïne indruk gemaakt op de wereld door de Russische vuurkracht af te slaan. Het volk voert op heroïsche wijze een rechtvaardige oorlog van nationale bevrijding tegen de Russische onderdrukker. Het Oekraïense volk had de Russische onderdrukking al eens verslagen, door de dictator Janoekovitsj, huurling van Moscou, tijdens de meirevolutie in 2014 te verdrijven. Voor de baas van het Kremlin was deze wind van vrijheid in zijn invloedsgebied onverdraaglijk, en hij besloot Oekraïne en al zijn rijkdommen met geweld in beslag te nemen.
Westerse landen weigerden, en weigeren nog steeds, Oekraïne te bewapenen om een snelle overwinning te behalen en dood en leed voor de Oekraïners te voorkomen. Het Amerikaanse en Europese imperialisme zien hierin een kans om hun militaire industrie nieuw leven in te blazen door hun oude voorraden in Oekraïne te dumpen. Bovendien willen ze profiteren van de talrijke wederopbouwcontracten. De Belgische premier is met dit doel naar Kiev gegaan en ook al steunt België officieel Oekraïne, er is geen sprake van het sturen van F-16 gevechtsvliegtuigen, ook al zijn die ter plaatse onmisbaar! En wat de door de "bondgenoten van Oekraïne" beloofde tanks betreft, die zullen druppelsgewijs en in volstrekt onvoldoende hoeveelheden aankomen. Ondertussen sterven er elke dag Oekraïners... En het toppunt van hypocrisie: het Europese imperialisme kondigt trots aan dat het (onlangs) afziet van Russische olie, maar Duitsland gaat ze kopen in Kazachstan via een Russische pijpleiding die door Oekraïne loopt. Het Russische gas en de diamanten die de Belgische bourgeoisie dierbaar zijn, worden nog steeds op de markten verhandeld.
De waarheid is dat de leiders van de imperialistische landen een Oekraïense overwinning in de huidige omstandigheden weigeren, ze weigeren zware wapens te leveren omdat "die in de verkeerde handen zouden kunnen vallen", dat wil zeggen in de handen van een volk dat zich massaal heeft aangesloten bij het leger en de Territoriale Verzetscomités. Het bewapende volk is en blijft een nachtmerrie voor de bourgeoisie. Daarom hebben we absoluut geen vertrouwen in de Europese Unie en de NAVO, die alleen hun eigen belangen zien, het Oekraïense volk aan het begin van de oorlog in de steek lieten, en slechts druppelsgewijs hulp verlenen. We hebben geen vertrouwen in de regering Zelenski, die bescherming verleent aan oligarchen en bazen die de arbeiders blijven aanvallen, en die de hele productie niet in dienst stelt van de oorlogsinspanning maar in dienst van de winsten van enkelen. Om de integratie in de EU te verzekeren zal hij de Oekraïense soevereiniteit verkopen aan het Europese kapitaal. De ondertekening van overeenkomsten voor de wederopbouw zal een enorme schuld genereren die het Oekraïense volk zal moeten betalen.
Veel linkse organisaties, de Belgische vakbonden en de "vredes"-beweging zien niet in dat ze te maken hebben met een nationale bevrijdingsoorlog, gevoerd door een legitiem verzet; en ze weigeren hun stem te laten horen om wapens te eisen. Er wordt ons tweedehandse Poetin-propaganda voorgeschoteld die de aanvaller en de aangevallene op gelijke voet plaatst, onder het voorwendsel dat de NAVO Rusland bedreigt. Maar de waarheid is dat de agressie van Poetin de belangen van de NAVO heeft gediend door de wapenwedloop nieuw leven in te blazen. Vrede zal niet voortkomen uit een akkoord tussen Poetin, Zelenski en zijn imperialistische bondgenoten, maar uit de overwinning van het Oekraïense verzet. Het is duidelijk dat alleen in Rusland zelf, en in Wit-Rusland, de slogan "Stop de oorlog" progressief is; elders is hij misdadig: hij komt neer op het accepteren van de voortdurende afslachting van het Oekraïense volk en het ontkennen van zijn recht op onafhankelijkheid.
Wij vragen steun voor het initiatief van het Internationaal Netwerk voor Solidariteit en Strijd ter ondersteuning van de onafhankelijke vakbonden van de mijnwerkers van Kryvyi Rih. We zetten ons in voor directe solidariteit onder arbeiders voor de militaire nederlaag van Poetin. We geloven dat alleen de onafhankelijke organisatie van de Oekraïense arbeidersklasse de bezetter kan verdrijven.
We steunen de actieve boycot van bazen in de energiesector of in elke andere sector die verband houdt met Russische belangen, het blokkeren van producten en ladingen. We roepen de westerse regeringen op om Oekraïne onvoorwaardelijk en in grote hoeveelheden te voorzien van offensieve wapens, gevechtsvliegtuigen en zwaar materieel. We verzetten ons tegen elke directe NAVO-interventie op Oekraïens grondgebied en voeren campagne voor de ontmanteling van deze imperialistische organisatie.
Doe een bijdrage aan de onafhankelijke vakbond van mijnwerkers van Kryvyi Rih op de rekening BE83 6528 5492 2215 met vermelding "Oekraïne".
Informatie over vakbondskonvooien: https://solidaires.org/sinformer-et-agir/actualites-et-mobilisations/internationales/convoi-syndical-international-de-retour-dukraine-photoreportage/
Рік путінської агресії, рік героїчного опору українського народу.
За рік війни армія загарбників показала все своє варварство: зрівняні з землею міста, тортури, страти, зґвалтування, викрадення дітей тощо. Одним словом, в Україні відбувається справжній геноцид. Перед лицем цієї агресії з боку другої військової сили світу народ і робітничий клас України вразив увесь світ, давши відсіч російській вогневій потузі. Народ героїчно вступив у справедливу національно-визвольну війну проти російського поневолювача. Український народ, який уже переміг російський гніт і повалив спонсорованого Москвою диктатора Януковича у 2014 році під час революції на Майдані. Цей вітер свободи в зоні свого впливу був нестерпним для кремлівського лідера, який вирішив силою захопити Україну та всі її багатства.
Західні країни відмовлялися і досі відмовляються озброїти Україну, щоб досягти швидкої перемоги та уникнути смертей і страждань українців. Американський та європейський імперіалізм вбачає в цьому шанс відродити свою військову промисловість, скинувши старі запаси в Україні. Та більше, вони мають намір заробити на численних контрактах на реконструкцію. Бельгійський прем'єр-міністр поїхав до Києва з цією метою, і, навіть якщо Бельгія офіційно підтримує Україну, не може бути й мови про відправку винищувачів F-16, хоча вони незамінні на землі! А що стосується обіцяних "союзниками України" танків, то вони прибуватимуть по крихтах і в абсолютно недостатній кількості. А тим часом українці гинуть щодня... І верх лицемірства: європейський імперіалізм із гордістю заявляє, що відмовляється від російської нафти (нещодавно), але Німеччина збирається купувати казахстанську через російський трубопровід, що проходить через територію України. Що стосується російського газу і дорогих для бельгійської буржуазії алмазів, то ними все ще торгують на ринках.
Правда полягає в тому, що лідери імперіалістичних країн відмовляються від перемоги України за теперішніх умов, вони відмовляються давати важке озброєння, бо "воно може потрапити не в ті руки", маючи на увазі народ, який масово вступив до армії та територіальних комітетів опору. Народ зі зброєю в руках є і завжди буде кошмаром для буржуазії. Саме тому ми не довіряємо Європейському Союзу і НАТО, які бачать лише власні інтереси, покинули український народ на початку війни і надають допомогу лише фрагментарно. Ми не довіряємо уряду Зеленського, який захищає олігархів і босів, що продовжують нападати на робітників, і ставить усе виробництво на службу не військовим зусиллям, а прибутку небагатьох. Бажаючи інтегруватися в ЄС, він продасть український суверенітет європейському капіталу, а підписання угод про реконструкцію призведе до величезного боргу, який доведеться нести українському народу.
Замість того, щоб спрямувати свої голоси на вимогу зброї, багато лівих організацій, бельгійські профспілки та "мирний" рух не бачать, що вони стикаються з національно-визвольною війною, яку очолює легітимний опір. Нас годують застосовуваною путінською пропагандою, яка ставить агресора і жертву в рівні умови під приводом того, що НАТО загрожує Росії. Але правда полягає в тому, що агресія Путіна послужила інтересам НАТО і відродила гонку озброєнь. Мир прийде не від угоди між Путіним, Зеленським та його імперіалістичними союзниками, а від перемоги українського опору. Тільки в Росії та Білорусі гасло "Ні війні" є прогресивним, в іншому разі воно є злочинним, означає згоду з триваючими різанинами українського народу і заперечення його права на незалежність.
Зі свого боку, ми закликаємо підтримати ініціативу Міжнародної мережі солідарності та боротьби на підтримку незалежних профспілок гірників Кривого Рогу. Ми прагнемо прямої солідарності між робітниками для військової поразки Путіна. Ми віримо, що тільки незалежна організація українського робітничого класу може вигнати окупанта.
Ми підтримуємо активний бойкот робітників енергетичного сектору або будь-якого іншого, пов'язаного з російськими інтересами, блокування продукції та вантажів. Ми закликаємо західні уряди беззастережно постачати Україні наступальну зброю, винищувачі та важку техніку у великих кількостях. Ми виступаємо проти будь-якої прямої інтервенції НАТО на українську землю і закликаємо до демонтажу цієї імперіалістичної організації.
Перерахувати кошти незалежній профспілці гірників Кривого Рогу на рахунок : BE83 6528 5492 2215
Інформація про профспілкові колони: https://solidaires.org/sinformer-et-agir/actualites-et-mobilisations/internationales/convoi-syndical-international-de-retour-dukraine-photoreportage/
