Nederlandse versie hieronder

En ce 8 mars, le monde traverse une crise économique et sociale qui s’est approfondie avec la pandémie de 2020 et la guerre en Ukraine qui a débuté il y a maintenant un an. Aujourd'hui, les prix de l’énergie et des aliments sont tels que des milliers de familles sont dans des situations catastrophiques. Cette situation touche avec plus de force les secteurs les plus opprimés, parmi lesquels les femmes. C’est pour cela que le 8 mars doit être une journée de lutte internationale  pour revendiquer nos droits dans le monde entier. Mais cette journée de lutte doit être celle de l’ensemble de notre classe, femmes et hommes ensemble, pour se battre ensemble contre l’oppression des femmes.

En Belgique, le nombre de féminicides ne diminue pas. Dans les secteurs où la main d'œuvre est principalement féminine, les conditions de travail empirent. Dans le secteur de la santé, la surcharge de travail augmente sans cesse à cause du manque de personnel, ce qui expose les travailleur.euse.s de ce secteur au burn-out et à d’autres problème de santé. Les travailleuses des titres-services, travail exercé principalement par des femmes migrantes, ont un bas salaire et la plupart de ces travailleuses développent des problèmes de santé à cause de leurs conditions de travail difficiles.

L’écart salarial entre hommes et femmes n’est, quant à lui, toujours pas résolu. Et la dernière réforme du marché du travail, adoptée fin 2022, va encore précariser davantage nos emplois en permettant plus de flexibilité.

Le capitalisme utilise les oppressions pour, d’une part, encore plus nous exploiter, ce qui fait pression vers le bas sur l’ensemble des salaires et des conditions de travail, et, d’autre part, pour nous diviser. C’est pour cela que tant qu’on ne renversera pas le capitalisme, les oppressions continueront d’exister. Le système capitaliste fait de colossales économies en laissant aux femmes le travail de reproduction de la force de travail (comme la préparation des repas, les courses, les soins aux enfants, etc.) sans débourser un centime. La double journée de travail reste une charge pour la majorité des femmes en Belgique comme ailleurs dans le monde. La pandémie a démontré que dans la société belge, les tâches domestiques et le soin aux enfants et aux aînés reste “un truc des femmes”. Quant à la dépréciation des femmes en général, elle permet de dévaloriser des secteurs entiers de travail et d’y maintenir des salaires bas.

C’est pour cette raison qu’aujourd’hui, des millions de femmes dans le monde sont en grève, un outil de lutte historique de la classe ouvrière. Nous revendiquons l’absolue nécessité de cette méthode de lutte, mais elle perd de sa force en n’appelant pas à une grève générale, ensemble avec les travailleurs masculins autour des revendications du 8 mars. Si nous voulons paralyser totalement l’économie, nous ne devons pas être divisés mais unis, travailleur.euse.s femmes et hommes ensemble. Une grève des femmes uniquement ne fera que ralentir l’économie, mais ne la mettra pas à l’arrêt.

Ce 8 mars, jour de lutte, nous revendiquons:

- Fin de l’écart salarial entre hommes et femmes ! A travail égal, salaire égal! Retrait des réformes du marché du travail !

- Réduction collective du temps de travail sans perte de salaire, tant pour les hommes que pour les femmes, avec embauches compensatoires pour permettre une meilleure répartition des tâches domestiques !

- Régularisation inconditionnelle de tous les sans-papiers! Les mêmes droits pour tous les travailleur.euse.s, quelle que soit leur origine !

- Assez de féminicides ! Pas une de moins! Création de nouveaux centres d’hébergement d’urgence pour les victimes de violences conjugales !

- Investissement de l’Etat pour de nouveaux postes de travail dans le secteur de la santé, les crèches et les écoles !

- Un repas chaud gratuit pour toutes et tous chaque jour dans les crèches, les écoles, les universités et tous les lieux de travail ! Création de cantines publiques gratuites dans nos quartiers !

- Allongement du congé de paternité de la même durée que le congé de maternité !

 - Augmentation des allocations familiales !

 - Gratuité des moyens de contraception féminine et masculine ! Pour un partage de la contraception entre les femmes et les hommes !

 - Nationalisation des usines qui produisent les protections menstruelles ! Gratuité des protections menstruelles !

 - Amélioration des conditions de travail des travailleur.euse.s du secteur du nettoyage par la mise à leur disposition de matériel performant conçu avec les nouvelles technologies !

8 maart is een dag van strijd voor de hele arbeidersklasse!

Op deze 8 maart maakt de wereld een economische en sociale crisis door, die is verergerd door de pandemie van 2020 en door de oorlog in Oekraïne die een jaar geleden begon. Vandaag zijn de energie- en voedselprijzen zo hoog dat duizenden gezinnen zich in een catastrofale situatie bevinden. Deze situatie tref het hardst de meest onderdrukte sectoren, waaronder de vrouwen. Daarom moet 8 maart een dag van internationale strijd zijn om overal ter wereld de rechten op te eisen. Maar deze dag van strijd moet een dag zijn voor onze hele klasse, vrouwen en mannen samen, om samen te strijden tegen de onderdrukking van vrouwen.  

In België neemt het aantal vrouwenmoorden niet af. In sectoren waar vooral vrouwen werken, verslechteren de werkomstandigheden. In de gezondheidszorg neemt de werkdruk voortdurend toe door personeelstekort, waardoor werkers in deze sector worden blootgesteld aan burn-out en andere gezondheidsproblemen. In de dienstensector werken voornamelijk migrantenvrouwen. De lonen zijn er laag, en de meesten van hen ontwikkelen gezondheidsproblemen door hun moeilijke werkomstandigheden.

Het verschil in salaris tussen mannen en vrouwen is nog steeds niet opgelost. En de laatste hervorming van de arbeidsmarkt, die eind 2022 is goedgekeurd, zal de tewerkstelling nog onzekerder maken door meer flexibiliteit toe te staan.

Het kapitalisme gebruikt onderdrukkingen zowel om de uitbuiting te verhogen, waardoor alle lonen en arbeidsvoorwaarden onder druk komen te staan, als om ons te verdelen. Daarom zullen onderdrukkingen blijven bestaan zolang het kapitalisme niet wordt omver geworpen. Het kapitalistisch systeem bespaart enorm door het werk van de reproductie van de arbeidskracht (zoals koken, boodschappen doen, kinderopvang enz.) aan vrouwen over te laten zonder een cent te betalen. De dubbele werkdag blijft een last voor de meerderheid van de vrouwen, in België zoals elders in de wereld. De pandemie heeft aangetoond dat in de Belgische samenleving huishoudelijke taken en de zorg voor kinderen en bejaarden nog steeds "iets voor vrouwen" is. De devaluatie van de vrouw in het algemeen zorgt ervoor dat hele arbeidssectoren worden gedevalueerd en lage lonen er in stand worden gehouden.

Daarom staken vandaag miljoenen vrouwen over de hele wereld, een historisch instrument in de strijd van de arbeidersklasse. We erkennen de absolute noodzaak van deze strijdmethode, maar ze verliest haar kracht als we niet oproepen tot een algemene staking, samen met de mannelijke arbeiders, rond de eisen van 8 maart. Als we de economie volledig  willen lamleggen mogen we niet verdeeld, zijn maar verenigd, vrouwelijke en mannelijke arbeiders samen. Een vrouwenstaking alleen zal de economie alleen maar vertragen, maar niet lamleggen.

Deze 8 maart, een dag van strijd, eisen we:

- Stop de loonkloof tussen mannen en vrouwen! Gelijk loon voor gelijk werk! Intrekking van de arbeidsmarkthervormingen!

 - Collectieve arbeidstijdverkorting zonder loonverlies, zowel voor mannen als voor vrouwen, met compenserende aanwerving om een betere verdeling van de huishoudelijke taken mogelijk te maken!

 - Onvoorwaardelijke regularisatie van alle migranten zonder papieren! Dezelfde rechten voor alle werkers, ongeacht hun herkomst!

 - Geen vrouwenmoorden meer! Geenéén! Oprichting van nieuwe noodopvangcentra voor slachtoffers van huiselijk geweld!

 - Staatsinvesteringen voor nieuwe banen in de gezondheidszorg, de kinderopvang en de scholen!

 - Elke dag een gratis warme maaltijd voor iedereen in crèches, scholen, universiteiten en alle werkplaatsen! Gratis openbare kantines in onze wijken!

 - Even lang vaderschapsverlof als moederschapsverlof!

 - Verhoging van de kinderbijslag!

 - Gratis contraceptie voor vrouwen en mannen! Voor een verdeling van anticonceptie tussen vrouwen en mannen!

 - Nationalisatie van de fabrieken die menstruatiebescherming produceren! Gratis menstruatiebescherming!

 - Verbetering van de werkomstandigheden van de werkers in de schoonmaaksector door hen te voorzien van performant materiaal ontworpen met de nieuwe technologieën!